Výpis příspěvků
| Petr V. | Dotaz na citáty | 11:35 3.1.2020 |
|---|---|---|
| Dobrý den, rád bych se informoval ohledně citací v knize, které mi stále vrtají hlavou. U svých povídek obvykle uvádím v úvodu citát některého známého autora. Na internetu jsem se pouze dočetl, že majetkové autorské právo se vztahuje pouze pro žijící autory a autory, od jejichž smrti uplynulo méně jak 70 let. Jedná se o citáty z knih od již dlouho nežijících autorů, ovšem jedná se převážně o zahraniční autory. Jak je na tom v tomto případě například překlad do českého jazyka tohoto zahraničního autora. Vztahuje se majetkové autorské právo také na český překlad, pokud použiji překlad žijícího překladatele? Musím kontaktovat tohoto překladatele ohledně svolení s užitím jeho překladu? Pokud to bude možné, ocenil bych vaši pomoc. Mockrát děkuji a přeji krásný den. | ||
| Roman Horák | 15:15 7.1.2020 | |
|---|---|---|
| Dobrý den. Bohužel z těchto indicií nejsem schopen Vám jednoznačně poradit. Záleží na mnoha faktorech a od toho se postupuje dle autorského práva. Např. pokud použijete citáty jen jako úvod své kapitoly (kterou jste napsal opravdu Vy a je to tedy výhradně Vaše autorské dílo) a uvedete zdroj citátu (určitě nestačí jen "internet" apod.), nemusíte žádat autora tohoto výroku (ani překladatele) o svolení k užití. Doporučuji Vám se poradit s advokátem, který se specializuje na autorské právo. S pozdravem R. Horák | ||
Zpět na seznam témat
Anketa
Jaké byste uvítali edice našeho nakladatelství?| Cestopisy (61751) |
| Poezie (63844) |
| Fotografie (61959) |
| Přírodní medicína (60798) |
| Komiksy (61983) |
V této anketě jste již hlasoval.
Nové knihy
© 2024 Nová Forma s.r.o.